Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

un niño enfermizo

  • 1 unhealthy

    1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) enfermo, enfermizo
    2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) malsano; peligroso
    •
    - unhealthiness
    1. de mala salud / enfermizo
    2. poco saludable
    tr[ʌn'helɵɪ]
    1 (place) malsano,-a, insalubre
    2 (ill) enfermizo,-a, enfermo,-a
    3 figurative use (unnatural) morboso,-a, malsano,-a
    unhealthy [.ʌn'hɛlɵi] adj, - thier ; - est
    1) unwholesome: insalubre, malsano, nocivo a la salud
    an unhealthy climate: un clima insalubre
    2) sickly: de mala salud, enfermizo
    adj.
    • enfermizo, -a adj.
    • enfermo, -a adj.
    • insalubre adj.
    • insaludable adj.
    • malo, -a adj.
    • malsano, -a adj.
    'ʌn'helθi
    adjective -thier, -thiest
    a) < person> de mala salud; < complexion> enfermizo; <climate/conditions> poco saludable, insalubre, malsano; < food> malo para la salud
    b) ( morbid) <interest/obsession> malsano, morboso
    [ʌn'helθɪ]
    ADJ (compar unhealthier) (superl unhealthiest)
    1) (=unwell) [person] poco sano, enfermizo; [complexion] poco saludable
    2) (=harmful) [climate, place, environment] malsano, insalubre; [diet, lifestyle, food] poco sano; [working conditions] poco saludable, insalubre
    3) (=unwholesome) [interest, fascination, curiosity] malsano, morboso; [obsession] enfermizo, malsano
    * * *
    ['ʌn'helθi]
    adjective -thier, -thiest
    a) < person> de mala salud; < complexion> enfermizo; <climate/conditions> poco saludable, insalubre, malsano; < food> malo para la salud
    b) ( morbid) <interest/obsession> malsano, morboso

    English-spanish dictionary > unhealthy

  • 2 sickly

    1) (tending to be often ill: a sickly child.) enfermizo
    2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pálido
    sickly adj
    1. empalagoso
    2. enfermizo
    tr['sɪklɪ]
    adjective (comp sicklier, superl sickliest)
    1 (person) enfermizo,-a; (pale) pálido,-a, paliducho,-a
    2 (smell, taste) empalagoso,-a, dulzón,-ona; (smile) forzado,-a; (colour) horrible, asqueroso,-a
    sickly ['sɪkli] adj, sicklier ; - est
    1) : enfermizo
    adj.
    • agostizo, -a adj.
    • canijo, -a adj.
    • enclenque adj.
    • enfermizo, -a adj.
    • enteco, -a adj.
    • entelerido, -a adj.
    • lánguido, -a adj.
    • malsano, -a adj.
    • malucho, -a adj.
    • pálido, -a adj.
    • quebradizo, -a adj.
    • quebrado, -a adj.

    I 'sɪkli
    adjective -lier, -liest
    a) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizo
    b) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso

    II

    sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso

    ['sɪklɪ]
    ADJ (compar sicklier) (superl sickliest)
    1) [person] (=unwell, feeble) enfermizo, enclenque; (=pale) pálido; [smile] forzado; [plant] débil
    2) (=cloying) [taste, smell] empalagoso
    * * *

    I ['sɪkli]
    adjective -lier, -liest
    a) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizo
    b) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso

    II

    sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso

    English-spanish dictionary > sickly

  • 3 Huston, John

    1906-1987
       Guionista, luego director. Hijo del famoso actor Walter Huston; padre de la estupenda actriz Anjelica Huston. Nacido en Nevada, Missouri, fue un nino enfermizo, lo que le obligo a ejercitarse en deportes, llegando a disputar un buen punado de combates como boxeador aficionado. De espiritu inquieto, se dedico a la pintura, a la cria de caballos, al periodismo, a la literatura y a la escritura de guiones. Vivio en Mexico, Paris e Irlanda. Fue actor casi hasta el final de su vida pero, sobre todo, sera recordado como un magnifico director de cine, creador de universos personales y con un gran amor a la vida que se plasmaba majestuosamente en sus peliculas. Algunas de ellas, memorables, permanecen en la memoria de los buenos aficionados al cine. Hay que citar, sin lu gar a dudas, la primera que dirigio, El halcon maltes (The Maltese Falcon, 1941), uno de los filmes inaugurales del cine negro; La jungla de asfalto (The As phalt Jungle, 1950), muestra senera del mismo ge nero; la popularisima La reina de Africa (The African Queen, 1952); la perturbadora Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye, 1967), basada en el relato de Carson McCullers; Sangre sabia (Wise Blood, 1979), a partir de la novela de otra importante escritora sudista, Flannery O’Con nor; y sobre to das ellas, la ultima que dirigio, Dublineses (The Dead, 1987), estremecedora recreacion de uno de los relatos del libro de James Joyce. No son estas las unicas peliculas estimables de John Huston, aunque hay que decir tambien que su filmografia abunda en obras de encargo y proyectos fallidos, por lo que hay que considerarla como irregular. Lo mismo que le ocurrio, entre otros, a Preston Sturges y a Billy Wilder, da la sensacion de que el interes que inicialmente tuvo Huston en pasar de guionista a director fue el de tener la oportunidad de dirigir sus propios guiones, evitando asi que otros pudieran estropearlos. No fue, sin embargo, un es pecialista del western, al que se acerco poco pero casi siempre con un planteamiento personal. Si guiendo algunos consejos, incluyo entre estas atractivas muestras del genero Vidas rebeldes, el ultimo filme interpretado por Marilyn Monroe y por Clark Gable.
        The Treasure of the Sierra Madre (El tesoro de Sierra Madre). 1948. 126 min. Blanco y Negro. WB. Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt.
        The Red Badge of Courage. 1951. 78 minutos. Blanco y Negro. MGM. Audie Murphy, Bill Mauldin, John Dierkes.
        The Unforgiven (Los que no perdonan). 1960. 125 minutos. Technicolor. Panavision. UA. Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Lilian Gish, Audie Murphy, Charles Bickford, John Saxon.
        The Misfits (Vidas rebeldes). 1961. 125 minutos. Blanco y Negro. Seven Arts (UA). Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgomery Clift, Eli Wallach, Thelma Ritter.
        The Life and Times of Judge Roy Bean (El juez de la horca). 1972. 124 minutos. Technicolor. Panavision. National General. Paul Newman, Jacqueline Bisset, Ava Gardner, Tab Hunter.

    English-Spanish dictionary of western films > Huston, John

  • 4 delicate

    'delikət
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado, frágil
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) suave, delicado
    •
    - delicacy
    delicate adj delicado
    tr['delɪkət]
    1 (fine - gen) delicado,-a; (- embroidery, handiwork) fino,-a, esmerado,-a, delicado,-a
    2 (easily damaged) frágil; (easily made ill) delicado,-a
    4 (subtle - colour) suave, delicado,-a; (- flavour, taste) delicado,-a, fino,-a; (- perfume) delicado,-a
    5 (sensitive - instrument) sensible; (- sense of smell, taste) fino,-a
    delicate ['dɛlɪkət] adj
    1) subtle: delicado
    a delicate fragrance: una fragancia delicada
    2) dainty: delicado, primoroso, fino
    3) fragile: frágil
    4) sensitive: delicado
    a delicate matter: un asunto delicado
    adj.
    • afiligranado, -a adj.
    • delicado, -a adj.
    • enfermizo, -a adj.
    • exquisito, -a adj.
    • fino, -a adj.
    • frágil adj.
    • quebradizo, -a adj.
    • suave adj.
    • tenue adj.
    'delɪkət
    1)
    a) (fine, intricate) <lace/features> delicado; < workmanship> fino, esmerado
    b) (fragile, needing care) delicado
    2)
    a) ( needing skill) delicado
    b) ( needing tact) delicado
    c) ( tactful) delicado, discreto
    3) ( subtle) <shade/taste> delicado
    ['delɪkɪt]
    ADJ
    1) (=fine, subtle) [features, fabric, workmanship, instrument] delicado; [flavour, fragrance, food] exquisito; [touch] suave
    2) (=fragile) [china, balance, ecosystem] frágil; [person, health, skin, liver] delicado

    I'm feeling rather delicate this morning — hum estoy un tanto delicado esta mañana hum

    3) (=sensitive, awkward) [situation, problem, task, negotiations] delicado, difícil
    * * *
    ['delɪkət]
    1)
    a) (fine, intricate) <lace/features> delicado; < workmanship> fino, esmerado
    b) (fragile, needing care) delicado
    2)
    a) ( needing skill) delicado
    b) ( needing tact) delicado
    c) ( tactful) delicado, discreto
    3) ( subtle) <shade/taste> delicado

    English-spanish dictionary > delicate

См. также в других словарях:

  • enfermizo — enfermizo, za adjetivo 1. Que tiene poca salud o enferma con frecuencia: Es un niño enfermizo que siempre está en el médico. 2. Que es propio de un enfermo: Tenía una mirada triste y enfermiza que daba lástima. 3. Que es propio de una persona… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enfermizo — ► adjetivo 1 Que tiene poca salud o tiende a enfermar: ■ requiere atenciones especiales porque es un niño enfermizo. SINÓNIMO delicado ANTÓNIMO robusto 2 Que excede a la normalidad: ■ siente por él un odio enfermizo. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Casa Arryn — Tan Alto Como El Honor Interpretación libre. La Casa Arryn es una familia ficticia en la saga de novelas de fantasía Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin. La Casa Arryn es la casa noble principal del Valle;… …   Wikipedia Español

  • Tausert — Gran Esposa Real y Reina Faraón de la Dinastía XIX de Egipto Tausert tañendo dos sistros. Templo de Amada, en Nubia Reinado c. 1188 a 1186 a. C …   Wikipedia Español

  • El país de octubre — Saltar a navegación, búsqueda El país de octubre (1955) es una colección de veinte inquietantes historias cortas escritas por Ray Bradbury. Reimprime quince de veintisiete historias de la colección de 1947 Dark Carnival, y agrega cuatro más de… …   Wikipedia Español

  • Lyman Frank Baum — L. Frank Baum fotografiado a mediados de 1901. Nacimiento 15 de mayo de 1856 Chittenango, Nueva York …   Wikipedia Español

  • cipe — ► adjetivo América Central Se refiere al niño enfermizo. * * * cipe. (Del nahua tzipitl). adj. Hond. Dicho de un niño: Encanijado durante la lactancia. U. t. c. s. || 2. Hond. Dicho de un fruto o de un cereal: Que no ha terminado de …   Enciclopedia Universal

  • Albert Ellis — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Alfonso IV de Portugal — Rey de Portugal y de Algarve Reinado 7 de enero de 1325 28 de mayo de 1357 Coronación …   Wikipedia Español

  • René Allendy — René Félix Eugène Allendy (París, 19 de febrero de 1889 12 de julio de 1942) fue un psicoanalista y homeópata francés.[1] Contenido 1 Biografía 2 Pensamiento …   Wikipedia Español

  • Amando de Ossorio — Saltar a navegación, búsqueda Amando de Ossorio (6 de abril de 1918 – 13 de enero de 2001) fue el más importante autor de cine de terror en Galicia. Amando de Ossorio Rodríguez viene al mundo el 6 de abril de 1918 en A Coruña Galicia (España).… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»